Hymns-Tamil-English

1.        Yaarilum maelaana anpar           Maa naesarae!           Thaaikkum maelaam nalla nanpar           Maa naesarae!           Mattra naesar vittupovaar,           Naesithaalum kopam kozhlvaar,           Yesuvo entrentrum vidaar           Maa naesarae! 2.       Ennai thaedi suthanseithaar           Maa naesarae!           Pattri konda ennai vidaar           Maa naesarae!           Yintrum entrum paathukaappaar,           Pattrinorai meettu kozhlvaar,           Thunpa naazhlil thaettral seivaar,           Maa naesarae! 3.       Nenjamae, nee thiyaanam pannu           Maa naesarae!           Entrumae vidaamal ennu           Maa naesarae!           Entha thunpam vanthum nillu           Naerae motcha paathai sellu,           Yesuvaalae yaavum vellu,           Maa naesarae! 4.       Entrentraikkum keerthi solvom,           Maa naesarae!           Sorvuttraalum veerankozhlvom,           Maa naesarae!           Konda nokkam sithi

1.        Nal meetpar patcham nillum!           Ratchaniya veerarae!           Raajaavin kodiyaettri           Poraattam seiyumae!           Saenaathipathi yesu           Maattraarai maerkozhlvaar;           Pin vettri kireedam soodi           Senkolum ochuvaar. 2.       Nal meetpar patcham nillum!           Ekkaazhlam oothunkaal           Porkolathodu sentru           Mei visuvaasathaal           Anjaamal aanmaiyodae           Poraadi vaarumaen;           Pisaasin thirazhlsaenai           Neer veezhlthi vellumaen. 3.       Nal meetpar patcham nillum!           Evveera sooramum           Nampaamal, thivya sakthi           Pettrae pirayokiyum;           Sarvaayuthathai eeyum           Karthaavai saaruveer!           Emmosamum paaraamal           Mun thandil selluveer. 4.       Nal meetpar patcham nillum!           Poraattam oyumae;           Vemporin koshtam, vettri           Paattaaka maarumae!           Maerkozhlum veerar jeeva

1.        Kiristhuvin veerar naam;           Raththathaal meettaaraam;           Yippodhu saenai saernthu naam           Avarkkaai porseivom.           Apaayathinoodum           Makizhlnthu paaduvom;           Tham veerarai nadathuvor           Nenjil thidan eevaar.           Kiristhuvin –(veerar) – veerar naam,           Pukazhlnthu –(pottri) – pottruvom.           Nam maenmaiyuzhla raajanai           Ekkaalum saevippom. 2.       Kiristhuvin veerar naam;           Avarin paer naamam           Siluvaimaelaai nintrathaam,           Maanpodu thaankuvom.           Nashtamum laapamae,           Ennovum yinpamae,           Avarin naamam aettridum           Kiristhuvin veerarkkae. 3.       Kiristhuvin veeraraai           Avarkkaai sakippom           Vaethanai ninthai vetkamum,           Avarodaazhluvom;           Kaalam sameepamae,           Onki porseivomae;           Maanpaaka kireedam sooduvom           Kiristhuvin veerarae.

1.        Kiristhuvin veerarae,           Sarvaayuthathaiyum           Karthar eeyum palathaalae           Aezhlunthaninthidum. 2.       Athivya palathaal           Vallamai adainthaar,           Saenai karthaavai nambinaal           Mei veerar aakuvaar. 3.       Avar maa palathaal           Sthiramaai nintrumae,           Sarvaayuthathai kartharaal           Tharithu kozhlumae. 4.       Yiruzhlin sakthiyay           Mithithu vellavum,           Palathin maelum palathai           Adainthu por seiyum. 5.       Por oyinthu, vaelaiyay           Mudiththa pinnar neer           Kiristhuvaal vaadaa kiridathai           Aninthu kozhluveer. 6.       Pithaavum aaviyum           Ummodu yesuvae,           Thiriyaeka thaeivamaai entrum           Makimai aerpaarae.

1.        Anpuruvaam em aandavaa,           Em jepam kaezhlum, naayakaa;           Naankazhl um raajjiyam aandaandum           Pankudan katta aruzhlum. 2.       Vaalipaththil um nukamae           Vaaimai valuvaai aettrumae,           Vaazhlkkai neriyaam sathiyam           Naatta aruzhlveer nithiyam. 3.       Allum pakalum aasaiyae           Adakki aandu, umakkae           Padaikka emmai pakthiyaai           Pazhluthaeyattra paliyaai. 4.       Suya thirupthi naadaathae,           Um theerppai muttrum naadavae;           Vaendaam pirar payam thayay,           Veeramaai pin selvom ummai. 5.       Thidanattrorai thaankida,           Thukkippavarai aattrida;           Vaakkaal manathaal yaaraiyum           Varuththaa palam eenthidum. 6.       Aezhlithaam vaazhlkai aenkida,           Theenkattra yinpam thaedi,           Mannikka muttrum theemaiyay           Naesikka manu jaathiyay.

1.        Paalarae, or naesar undu           Vin motcha veetilae;           Neenkaa innaesar anpu           Or naazhlum kuntraathae;           Utraaring nesam yaavum           Naazhl sella maarinum,           Ivvanpar thivya naesam           Maaraamal nilaikkum. 2.       Paalarae, or veedu undu           Vin motcha naattilae;           Paer vaazhlvundaaka yesu           Ankarasaazhlvaarae;           Oppattra antha veetai           Naam naada vaendaamo?           Ankuzhzhlor yinpa vaazhlvil           Or thaazhlchithaanundae! 3.       Paalarae, or kireedam undu           Vin motcha veetil, neer           Nal meetparin paeranpaal           Por kireedam aniveer;           Yippothu meetpai pettru           Maa naesar pinsentraar,           Yivvaadaa jeeva kireedam           Appothu sooduvaar. 4.       Paalarae,or keetham undu           Vin motcha veetilae;           Maa jeya keetham paada           Or veenaiyum undae;           Annaa

1.        Paar munnanai ontril thottil yintriyae           Paalanaam nam yesu kidanthanarae;           Vaezhliyil pulmeethu thoonkum paalan thaam           Kaana minnittathae vaan vezhzhlikazhl thaam. 2.       Maa, maa, enum saththam kaettu vizhlippaar,           Aayin paalan yesu azhlavae maattaar;           Naan naesikkum naathaa, neer nokki paarppeer,           Thookkaththil neer thanki raavellaam kaappeer. 3.       En naathaa, entrum neer ennai naesippeer,           Ennodu tharithae anpaai anaippeer;           Um paalarthammai neer aaseervathithae           Saerthidum vin veetil thooyoraakkiyae.

              Naerthiyaana thanaithum           Sinnam paerithaellaam,           Gnaanam, vinthai aanathum           Karthaavin padaippaam. 1.       Parpala varnathodu           Malarum pushpamum           Inimaiyaaka paadi           Parakkum patchiyum. 2.       Maelor, keezhlaanoraiyum           Thaththam sthithiyilae,           Aranil, kudisaiyil           Vasikka seithaarae. 3.       Yilankum aruveeyum           Maa neela malaiyum,           Ponira uthayamum,           Kuzhlirntha maalaiyum. 4.       Vasantha kaalathentral,           Poonkanithotamum,           Kaalathukaetha mazhlai,           Veiyonin kaanthiyum. 5.       Maramadarntha solai           Pasum pul tharaiyum,           Thanneermael thaamaraipoo,           Mattrentha vasthuvum. 6.       Aam, sarvavalla karthaa           Ellaam nantraai seithaar;           Yithai naam paarthu pottra            Naavaiyum sishtithaar.             

1.        Naan thoothanaaka vaendum           Vin thootharodaeyum;           Por kireedam thalaimaelum           Nal veenai kaiyilum           Naan vaiththu paeraanantham           Adainthu vaazhluvaen;           En meetparin samookam           Naan kandu kazhlipaen. 2.       Appothu sorvathillai,           Kanneerum soriyaen;           Noi, thukkam, paavam, thollai           Payamum ariyaen;           Maasattra suththathodum           Vin veetil thankuvaen;           Thuthikkum thootharodum           Naan entrum paaduvaen. 3.       Pirakaasamuzhzhla thoothar           Naan saakum naerathil           Ennai sumanthu povaar           En yesuvandaiyil;           Naan paaviyaayirunthum           En meetpar manniththaar;           Ennillaa siriyorum           Ennodu vaazhluvaar. 4.       Maelaana thootharodum           Naan thoothan aakuvaen,           Por kireedam thalaimaelum           Tharithu vaazhluvaen;           En meetparmun

1.        Chinna parathaesi           Motcham naadinaen;           Lokathin sittrinpam           Vaeruthu vittaen. 2.       Mukthi adainthorai           Paavam saeraathae;           Thukka saththam ankae           Entrum kaezhlathae. 3.       Chinna parathaesi           Inkae seerpadaen;           Ankae vezhzhlai anki           Tharithu kozhlvaen. 4.       Ennai suththamaaka           Kaarum, yesuvae;           Thinam vazhli kaattum,           Thaeiva aaviyae. 5.       Saantha yesu swami,           Ummai naesippaen,           Entrum unthan seeshan           Aaka paarkiraen.

1.        “Ennidathil paalar yaarum           Varavaendum” enkiraar;           “Ippaerpattavar ellaarum           Vaana raajiyam adaivaar”           Entru solli, nesa kaiyil           Yesu aenthi anaithaar;           Paalar avarai uzhzhlathil           Anpaai enni pottruvaar. 2.       “Thaavithin kumaaranukku           Osannaa! Maa sthothiram!”           Entru paadi, seeyonukku           Naerae sentra samayam,           Vaazhlthal seithavannam naamum           Vaazhlthi paadi, pakthiyaai           Yesuvai vananki, entrum           Sthothirippom aekamaai. 3.       Paalanaai pirantha meetpar           Raajaavaaka varuvaar;           Kooda varum thaeiva thoothar           Maekameethu thontruvaar;           Nallor theeyor yesuvaalae           Theerpadaiyum naerathil,           Paalar pontra kunathaarae           Vaazhlvadaivaar motchathil.

1.        Yesu karpiththaar           Ozhli veesavae,           Siru theepam pola           Yiruzhl neekkavae;           Anthakaara lokil           Ozhli veesuvom           Ankum inkum enkum           Pirakaasippom. 2.       Muthal avarkkai           Ozhli veesuvom;           Ozhli mankidaamal           Kaathu kozhluvom;           Yesu nokki paarkka           Ozhli veesuvom.           Ankum inkum enkum           Pirakaasippom.  

1.        Yesu enthan naesarae,           Kandaen vaetha noolilae;           Paalar avar sonthanthaan,           Thaanka avar vallorthaan.           Yesu en naesar,           Yesu en naesar,           Yesu en naesar,           Mei vaetha vaakithae. 2.       Ennai meetkka marithaar,           Motcha vaasal thiranthaar,           Enthan paavam neekkuvaar,           Paalan ennai ratchippaar. 3.       Pelaveenam novilum,           Entrum ennai naesikkum           Yesu thaanki thaettruvaar,           Paathukaaka varuvaar. 4.       Enthan meetpar yesuvae,           Thaankuvaar ennarukae;           Naesanaai naan marithaal           Motcham saerppaar anpinaal.  

1.        Yesu enkazhl meippar           Kanneer thudaippaar;           Maarpil saerthanaithu           Payam neekkuvar;           Thunpam naeritaalum,           Inpam aayinum,           Yesuvinpin selvom           Paalar yaavarum. 2.       Nalla meippar saththam           Nantraai arivom;           Kaathukinpamaaka           Kaettu kazhlippom;           Kandithaalum, naesar           Aattri thaettruvaar;           Nankazhl pinnae sella           Vazhli kaattuvaar. 3.       Aattukkaaka meippar           Raththam sinthinaar;           Athil moozhlkinaarae           Thooyar aakuvaar;           Paava kunam neekki           Muttrum ratchippaar;           Thivya thooya saayal           Aaka maattruvaar. 4.       Yesu nalla meippar           Aattai poshippaar;           Onaaikazhl vanthaalum,           Thodavae ottaar;           Saavin pazhlzhlathaakkil           Anjavae maattom;           Paathaazhlathinmaelum           Jeyankoz

1.        Vaazhlka, em thaesamae!           Uzhliyaai onkiyae           Vaazhlnthiduvaai!           Poorveeka thaesamae!           Kooronnaa keerthiyae           Paar pottrum maenmaiyae           Nee paeruvaai! 2.       Un vayal vaezhlikazhl           Unnatha kaatchikazhl           Oppattrathae!           Vaan ettum parvatham           Kaanyaaru kaatrukazhl           Pontrae maa maatchiyaai           Nee onkuvaai! 3.       Karthaavin karamae           Nithiyam em thaesamae,           Un maelumae!           Un naathar kiristhuvae;           Un anpar vaakkaiyae           Anpodu pattriyae           Nee onkuvaai!

1.        Thani maanthan thaesathaarum           Neethi poril saernthumae,           Nanmai naatta theemai oyekka           Or tharunam naerumae;           Swami aatchi, maesiyaavai           Aettru antrael thazhliyae,           Theemai nanmai ontrai thaernthu           Aayuzhlkaalam odumae. 2.       Sathiya neri maa kadinam,           Payan paerum attrathaam;           Sithi ayethaathaayinumae           Nithiyae maelaanathaam;           Neethi veeran neeti pattra,           Kozhlai nirpaan thooramae;           Neethi pattraar yaarum ornaazhl           Nirpaar neethi pattriyae. 3.       Veera pakthar vaazhlkai nokki           Karthaa, ummai pinselvom;           Kora novu ninthai saavu           Siluvaiyum sakipom;           Kaalanthorum kiristhu vaazhlkkai           Puthithaai vizhlankumae;           Maelum munnum aera vaendum           Sathiya paathai selvorae. 4.       Theemai kireedam soodi vaazhlnthum,           Saththiyam nilaith