Hymns-Tamil-English

1.        Naankazhla paava paarathaal           Kasthiyuttru sorunkaal,           Thaazhlmaiyaaka ummaiyae           Nokki, kanneerudanae           Ookkathidu vaanjaiyaai           Kenjum pothu, thayavaai           Sinthai vaithu, yesuvae,           Enkazhl vendal kaezhlumae. 2.       Motchathai neer vittathum,           Maanthanaai piranthathum,           Aezhlaiyaai vazhlarnthathum,           Uttra pasi thaakamum,           Saathaan vanmai ventrathum,           Lokam meetta nesamum           Sinthai vaithu, yesuvae,           Enkazhl vendal kaezhlumae. 3.       Laasaruvin kallarai           Andai patta thukkaththai           Seeyon azhlivukkaai neer           Vita sanjala kanneer           Yuthaas thuroki enavum           Thukkathoduraithathum           Sinthai vaithu, yesuvae,           Enkazhl vendal kaezhlumae. 4.       Kaavil patta kasthiyum,           Raththa sori vaervaiyum           Muzhzhlin kireedam, ninthanai          

1.        Thaazhlvilirunthu koopidum           En saththam kaettanpaaka,           Azhlukai olam yaavukkum           Sevikodupeeraaka;           Karthaavae, paava kuttrathai           Neer manniyaamal, neethiyay           Paarthaal, aar nirkkakoodum. 2.       Mannippai envanaakilum           Than punniyankazhlaalae           Adaiyaan; ummai yaavarum           Thaazhlvaana manathaalae           Paninthu payapadavae,           Mana tharithirarukkae           Mannikkireer,karthaavae. 3.       Naan kartharai kannokkuvaen,           En punniyam apatham;           Thaeivanpaiyae naan nampuvaen,           Atharkku vaakkuthatham           Meiyaana vetha vaarthaiyil           Undaamae, naan en manathil           Atharkku kaathiruppaen.                 4.       Raachaamam kaakiror: eppo           Vidiyum enpathaaka           Nirpaarkazhlae, en manatho           Athika aasaiyaaka           Karthaavae nokki kaakkuthu;           Aah, yisravaelae

1.        Thaazhlvilirunthu koopidum           En saththam kaettanpaaka,           Azhlukai olam yaavukkum           Sevikodupeeraaka;           Karthaavae, paava kuttrathai           Neer manniyaamal, neethiyay           Paarthaal, aar nirkkakoodum. 2.       Mannippai envanaakilum           Than punniyankazhlaalae           Adaiyaan; ummai yaavarum           Thaazhlvaana manathaalae           Paninthu payapadavae,           Mana tharithirarukkae           Mannikkireer,karthaavae. 3.       Naan kartharai kannokkuvaen,           En punniyam apatham;           Thaeivanpaiyae naan nampuvaen,           Atharkku vaakkuthatham           Meiyaana vetha vaarthaiyil           Undaamae, naan en manathil           Atharkku kaathiruppaen.                 4.       Raachaamam kaakiror: eppo           Vidiyum enpathaaka           Nirpaarkazhlae, en manatho           Athika aasaiyaaka           Karthaavae nokki kaakkuthu;           Aah, yisravaelae

1.        Swaammiyae, naan eththanai           Paava paathankazhlai           Seithuvanthaen entru neer           Nantraai thoondi kaattuveer. 2.       Aiyo! Paava thoshathaal           Kettuponaen, aathalaal           Niththam vaadi nokkiraen,           Thukkathaal thikaikiraen. 3.       Nenju ennai kuththavum,           Thunpam thuyar minjavum,           Aaviyum kalankittrae,           Kanneer paainthu odittrae. 4.       Vettkam konda adiyaen           Thookkamuzhlonaai vanthaen.           Swami, ennai saalavum           Thaettri mannitharuzhlum.

1.        En paavathin nivarthiyay           Undaaka, anpaai jeevanai           Koduthu, siluvaiyilae           Maritha thaeiva mainthanae, 2.       Anaeka paavam seithonaai           Maa aezhlaiyum nasalumaai           Raapojanathukku varum           Adiyaenai thazhzhlaathaeyum. 3.       Neer paaviyin yiratchakar,           Neer yaavaiyum udaiyavar,           Neer parikaari, neer ellaam,           Kunam varum ummaalaeyaam. 4.       Aakaiyinaal, en yesuvae,           Kunam azhliyum, ennilae           Asuththamaana yaavaiyum           Nivirthiyaakiyaruzhlum. 5.       Yirunda nenjil ozhliyum           Meiyaana visuvaasamum           Thanthu, en maamsa yitchaiyae           Adankapannum, kartharae. 6.       Naan ummil vaanathappamae           Makaa vanakkathudanae           Pusithummai ekkaalamum           Ninaithu kondirukkavum. 7.       Naan yivvirunthin nanmaiyaal           Suthaankanaai pithaavinaal           Mannippum kirupaiyum

1.        Yesu, ummaiyallaamal           Naankazhl maa nirpaakkiyar;           Entha nanmaiyumillaamal           Kettupona maanidar. 2.       Naankazhl paava yiruzhlaalae           Anthakaarapattavar;           Sarpathin vishathinaalae           Thaankaa noi pidithavar. 3.       Yintha ketta lokam enkum           Paava kanni mikuthi;           Thaevareeraalantri yaarum           Thappi vaazhlvatheppadi? 4.       Yesuvae palathaithanthu           Anthakaaram akattrum;           Gnaanakannai thaezhlivithu           Enkazhl mael pirakaasiyum.

1.        Aruzhlin pozhluthaana           Anpuzhzhla yesuvae,           Nararin jeevanaana           Ummaalae, ennilae           Vezhlichamum kunamum           Santhoshamum thidamum           Varakkadavathu. 2.       En paavathai mannithu           Akattriyaruzhlum!           Sinathai vittuvittu           Enmael anpaayirum.           En nenjin payamara,           Neer samaathaanam thara           Paninthu kaetkiraen. 3.       Adiyaenai meetparae,           Naan ummai saevithu,           Thaeiveeka pakthiyodae           Nadakkiratharkku           En sinthaiyai murithu,           Puthithaai sishtithu,           Padaithu kondirum. 4.       Naan ummai saarnthonaaka           Eppothum unnmaiyil           Nilaikkiratharkkaaka,           Neer enakkarivil           Vazhlarthi thanthanpaalae           Thaeiveeka vaarthaiyaalae           Vazhliyay kaanpiyum. 5.       Naan lokathai veruthu,           En nenjai umakku           Ennaeram

1.        “Vaa, paavi, yizhlaipaara vaa,           En thivya maarpilae           Nee saainthu suki,” enpathaai           Nal meetpar kooravae;           Yizhlaithu pona neesanaai           Vanthaari thaerinaen;           En paaram neenki, yesuvaal           Santhoshamaayinaen. 2.       “Vaa, paavi, thaakantheera vaa,           Thaaraazhlamaakavae           Naan jeeva thanneer tharuvaen,”           Entraar en naatharae!           Avaaru jeeva oottrilae           Naan paanam panninaen;           En thaakam theernthu palamum           Paer vaazhlvum adainthaen. 3.       “Vaa, paavi, yiruzhl neenka vaa;           Naan loka jothiyae,           En nenjil ozhli veesuvaen,”           Entraar en nesarae;           Meignaana arunothayam           Avvaaru naan kandaen;           Ajjothiyil santhoshamaai           Naan entrum jeevippaen.

1.        Paavi, kaezhl! Un aandavar,           Araiyunda raktshakar           Kaetkiraar, “en makanae           Anpundo enpaerilae! 2.       Neekkinae un kuttrathai,           Kattinaen un kaayathai,           Thaedi paarthu raktshithaen,           Ozhli veesapanninaen. 3.       Thaayin mikka paasamum,           Aapathaalae kuntrinum,           Kuntramaataathentrumae           Oppillaa en nesamae. 4.       Enathanpin perukkam           Aazhlam neezhlam uyaramum           Solli mudiyaathu,paar;           Ennai pontra nesanaar! 5.       Thivya roopam tharippai,           Ennodarasaazhluvaai;           Aathalaal sol, makanae,           Anpundo enpaerilae!” 6.       Yesuvae, en pakithiyum           Anpum sorpamaayinum,           Ummaiyae naan pattrinaen.           Anpin swaalai aettrumaen!

1.        “Thukka paarathaal yizhlaithu           Nonthu ponaayo;           Yesu unnaithaettrikozhlvaar,           Vaaraayo?” 2.       “Anpin roopakaaramaaka           Enna kaanpiththaar?”           “Avar paatham kai vilaavil           Kaayam paar.” 3.       “Avar sirasthin kireedam           Seithathethanaal?”           “Rathinam ponnalumalla.           Muzhlinaal.” 4.       Kandupidithandinaalum           Thunpam varumae!           “Kashtam, thukkam, kanneer yaavum           Yimmaiyae” 5.       “Avarai pinpattrinorkku           Thunpam maarumo?”           “Saavin koorum maaripokum,           Pothaatho?” 6.       “Paaviyaenai aettrukozhla           Maattaen enpaarae!”           “Vin, man ozhlinthaalum unnai           Thazhlaarae!” 7.       “Poril vettri siranthorkku           Kathiyaa eevaar?”           “Thoothar, theerkkar, thooyar, yaarum           Aam, enpaar.”

1.        Siluvai marathilae           Yesuvai naan nokkavae           Ennai paarthazhlaikkiraar,           Kaayam kaatti solkintraar;           “Meetpin seikai aayittrae,           Vaazhla vaavaen, paaviyae.” 2.       “Paava paliyaanathaal           Kuththapattaen eetiyaal;           Raththam poosapattu nee           Ennakkunai oppuvi;           Meetpin seikai aayittrae,           Vaazhla vaavaen, paaviyae.” 3.       “Paana pojanam naanae,           Virunthundu vaazhlvaayae;           Pithaavandai seralaam,           Nesa pizhzhlai aakalaam;           Meetpin seikai aayittrae,           Vaazhla vaavaen, paaviyae.” 4.       “Seekkirathil varuvaen,           Unnai saerthu vaazhlvippaen;           Nithiyaanantham motchathil           Undu, vaa ennandaiyil;           Meetpin seikai aayittrae,           Vaazhla vaavaen, paaviyae.”

1.        Kudikka yaavarum           Azhalippu pettrathaana           Thaeiveeka thayavin           Oottrinnam ottamaana           Yippothen aaviyae;           Nee yesuvandai po;           Vaerae aaraakilum           Ratchikka koodumo? 2.       Seer ketta unnai nee           Ratchippadhu veenaamae,           Nee pattra vaendiya           Sakaayar kiristhu thaamae;           Pithaavai yivarae           Oppuravaakkinaar.           Yivar nimithamae           Pithaa yirankinaar. 3.       Un paava kuttrankazhl           Unnaal neenkatha kaedu;           Mei visuvaasathaal           Nee yesuvandai saeru;           Un suya puthiyay           Nee pinpattraathae po,           Vazhliyay kaattuvar           Thaeivaavi allavo. 4.       Anpuzhla kartharae,           Anaeka paavathaalae           Thikaithirukka           Naan,vaettaikaararaalae           Thuraththapattathaam           Maanpol thavikkiraen!           Yirakkathin oottrae,

1.        Unkazhlai padaithavar           Saruva thayaaparar;           Thammil vaazhlnthu jeevikka,           Entrum thamodirukka           Aasaippattor unkazhlai           Paarthu, “en sinaekathai           Thazhlivittu nirpathaar?           Thirumpunkazhl,” enkiraar. 2.       Unkazhlai ratchithavar           Thaeiva suthanaanavar;           Thiru raththam sinthinaar.           Siluvaiyil marithaar;           “Neenkazhl veenil saavathaen!           Marithunkazhlai meettaen,”           Entru koori nirkiraar,           Thirumpunkazhl, enkiraar. 3.       Unkazhlai naesippavar           Thooya aaviyaanavar;           Nayam payam kaattinaar.           Kunappada aevinaar;           “Thayay pera vaareero,           Meetpai thaedamaatteero!”           Entriranki kaetkiraar,           “Thirumpunkazhl,” enkiraar.

1.        Vaarum, thaeiva aavi, vaarum           Enkazhl aathumathilae;           Enkazhlukuyirai thaarum           Vaarum, suththa aaviyae;           Ummudan vezhlichamum           Serum jeevanum varum. 2.       Enkazhl nenjilae narputhi           Thaeiva payamum vara           Athai neer kunapaduthi,           Thappa ninaivaakiya           Yaavaiyum athil neerae           Neekkum, thaeiva aaviyae. 3.       Motchathin vazhliyay kaatti           Sakala thadaiyayum           Neekki, enkazhlai kaappaattri           Nalloraakiyaruzhlum;           Kaal yidarittraeyaakil,           Thukkam thaarum manathil. 4.       Naankazhl thaeiva maintharentru           Neerae theenku naazhlilum           Saatchi thanthathiraiventru,           Nenjai thaettriyaruzhlum;           Thaeiva anpin thandippu           Enkazhlukku nallathu. 5.       Enkazhlai pithaavidathil           Muzhlupakthiyodaeyum           Saerapanni, aathumathil           Neerum