Posts

Showing posts from July, 2013

340. ENNAI THAEIVA SAAYALAANA (Liebe die du mich zum Blide)

1.        Ennai thaeiva saayalaana           Sishtiyaakki pinpu naan           Ketta pothen meetparaana           Kartharae,neer nesanthaan;           Nesamae, naan entraikkum           Ummudaiyonaakavum. 2.       Ennai munnamae thaerinthu,           Kaalam niraivaerina           Pothen roopaiyae aninthu,           Nara jenmamaakiya           Nesamae, naan entraikkum           Ummudaiyonaakavum. 3.       Enakkaaka paadupattu,           Ninthaiyuzhzhlathaakiya           Saavaal paramandalaththu           Paakkiyaththai thaedina           Nesamae, naan entraikkum           Ummudaiyonaakavum. 4.       Enakkozhliyum vazhliyum           Saththiyamum niththiya           Jeevanum parakathiyum           Sakalamumaakiya           Nesamae, naan entraikkum           Ummudaiyonaakavum. 5.       En thursinthaiyay aruththu,           Ennai ventru, ennuda           Uzhzhlaththai yellaam yizhluththu,           Paravasamaakkina           Nesamae

339. EN MEETPAR RATHTHAM SINTHINAAR (My hope is built on nothing less)

1.        En meetpar raththam sinthinaar,           Maa neethiyum sampaathiththaar;           En sontha neethi veruththaen,                Yesuvain naamam nampuvaen.           Naan nirkkum paarai kiristhuthaan,           Vaerasthipaaram manalthaan. 2.       Kaar maekam avar mukaththai           Maraikkum kaalam, avarai           Eppothumpola nampuvaen,           Maaraathavar entrarivaen;           Naan nirkkum paarai kiristhuthaan,           Vaerasthipaaram manalthaan. 3.       Marana vezhzhlam ponkinum,           En maamsam sornthu poyinum,           Um vaakkuthaththam aanaiyum           En nenjai aattri thaettridum;           Naan nirkkum paarai kiristhuthaan,           Vaerasthipaaram manalthaan. 4.       Niyaayaththeerppu kaalaththil           Ekkaazhla saththam kaetkaiyil,           Anjaen en meetpar neethiyae           Aneethan ennai moodumae;           Naan nirkkum paarai kiristhuthaan,           Vaerasthipaaram manalthaan.

338. EN AANDAVAA ENPAAKAMAE

1.        En aandavaa, enpaakamae,           Neer niththa maatchimai;           Visthaara vaiyakaththilae           Neerae en vaanjai. 2.       Yivvaanamum yippoomiyum           Mikuntha arppamae;           Yivaikazhlil aethaakilum           Umakkoppaakaathae. 3.       Pooloka aasthikazhl ellaam           Enakkirunthumae;           En nenjil, kartharae, neerthaam           Thankaavittaal, veenae. 4.       Sinaekam, sukam, sellvamum           Um eevaai peruvaen;           Nanmaikku oottraam ummaiyum           Naan naadi thaeduvaen. 5.       Neer niraivaana aasthiyae,           Neerae samasthamum;           En aezhlai nenjai,kartharae,           Ummaalae nirappum.

337. UMMAI RAAJAA VISUVAASA (Sieh hie bih ich Ehrenkoning)

1.        Ummai, raajaa, visuvaasa           Pakthiyaai panikiraen;           Thaazhlmaiyidum kaneerodum           Thaevareerai andinaen;           Neer mannaana paandamaana           Ennai anpaai paarumaen. 2.       Ennai suththa seerpaduththa           Aruzhl seiyum,kartharae;           Ennai sontha aadaaikonda           Meiparaana ummaiyae           Servaenaaka, neer anpaaka           Ennai paarum, yesuvae. 3.       Thayavodae neer ummodae           Aikkiyamaam ellaarukkum           Eevathaana yinpamaana           Aruzhl enamael varavum;           Yaavum neerae, thaevareerae,           Ennai paarththu ratchiyum. 4.       Ah, en gnaana pozhluthaana           Thaeiva aattukuttiyae,           Enathaavi ummaithaavi           Thaedum, manavaazhlanae;           Patchathodum thayavodum           Ennai paarum, meetparae. 5.       Aenkalodum panivodum           Ennudaiya aaththumam,           Vaayum nenjum koovi kenjum           Saththa

336. UMMANDAI KARTHARAE (Nearer my God to Thee)

1.        Ummandai, kartharae,           Naan serattum;           Siluvai sumanthu                     Nadappinum,           En aaval entrumae           Ummandai, kartharae,           Naan servathae. 2.       Thaasan yaakkopaipol,           Raakkaalathil           Thikkattru kallin mel           Thoonkukaiyil,           Enthan kanaavilae           Ummandai, kartharae,           Yiruppaenae. 3.       Neer ennai nadaththum           Paathai ellam           Vin ettum aenipol           Vizhlankumaam;           Thoothar azhlaippaarae           Ummandai, kartharae,           Naan seravae. 4.       Vizhliththu ummaiyae           Naan thuthipaen           En thuyar kallai um           Veedaakkuvaen;           En thunpaththaalumae           Ummandai, kartharae,           Naan saervaenae.

335. YIVVAEZHLAIKAAKA PALIYAANA (Ich habe nun den Drund grfunden)

1.        Yivvaezhlaikkaaka paliyaana           En yesuvinuda thayay,           Naan entrum nirkkathakkathaana           Uruthiyaana kanmalai;           Vin man ozhlinthum, yithuvae           Asaivillamal nirkkumae. 2.       Ratchikkapaduvatharkaaka           Yirakkamaai thayaaparar,           Nararin manathai nantraaka           Thatti kondaeyiruppavar;           Athaenentraal yiratchakar           Anaivaraiyum meettavar. 3.       Avar anaivarukkumaaka           Meetkkum poruzhlai thanthaarae;           Kunappadum ellaarukkumaaka           Paavamannippundaakumae;           Ah, yesuvaal undaanathu           Azhlavillaatha thayavu. 4.       Ah, avarukku pakthiyaaka           Naan enna oppuvikkiraen;           Thikil en paavankazhlukkaaka           Vanthaal, avarai nokkuvaen;           Appothavar enpaerilae           Yirakkamaai kanvaippaarae. 5.       Vaeraaruthal ellaam ponaalum,           Vaerethuvum en aavikku           Aaruthalai

334. YESUVAE NEER ENNAI VITTAAL

1.        Yesuvae neer ennai vittaal           Kettazhlinthu povaenae;           Paava sothanaikkutpattaal           Mosaththirkkuzhlaavaenae;           Yesuvae, neer entraikkum           Thanjam thanthu ratchiyum. 2.       Nesaraal kaividapattu           Nonthu poi thavikkaiyil           Aapaththaal nerukkapattu           Aenki ankalaaikkaiyil,           Yesuvae, neer entraikkum           Thanjam thanthu ratchiyum. 3.       Paathai enkum anthakaaram           Soozhlnthu nirkkum vaezhlaiyil,           Kodithaam en paava paaram           Vaethani kodukkaiyil,           Yesuvae,neer entraikkum           Thanjam thanthu ratchiyum. 4.       Thanthai thaayum makkazhl nanbar           Yaarumintri aenkinaal,           Thunpuruththum theeya vampar           Kaikazhl enamel onkinaal           Yesuvae, neer entraikkum           Thanjam thanthu ratchiyum. 5.       Pelan ennilae odunki           Saakum neram kittukil,           Saaththaan ennan

333. YESUVAE KALVAARIYIL (Jesus keep me near the cross)

1.        Yesuvae kalvaariyil           Ennaivaiththu kozhzhlum;           Paavam pokkum raththamaam           Thivya oottrai kaattum.           Meetparae! Meetparae!           Enthan maenmai neerae;           Vinnil vaazhlumazhlavum           Nanmai seikuveerae. 2.       Paaviyaen kalvaariyil           Ratchippai pettraenae;           Gnaana jothi thontravum           Kandu pooriththaenae. 3.       Ratchakaa! Kalvaariyin           Kaatchi kandonaaka           Pakthiyodu jeevikka           Ennai aazhlveeraaka. 4.       Yinnamum kalvaariyil           Aavalaai nirpaenae;           Pinpu motcha lokaththil           Entrum vaazhluvaenae.

332. YESU PAAVI NESARTHAAM (Jesus nimmt die Sunder an)

1.        Yesu paavi nesarthaam,           Vazhli thappipona yaarum           Avaraal thirumpalaam;           Avaraal ekkaedum maarum.           Avaraal ratchippundaam;           Yesu paavi nesarthaam. 2.       Naam makaa apaathirar,           Avar kirupai purinthor;           Ratchippom entraandavae           Saththiyamittae mozhlinthor;           Avar kirupaasanam;           Yesu paavi nesarthaam. 3.       Manthaiyil kaanaathathu           Meippan kaiyinaal thirumpum;           Paavaththil vizhlunthathu           Avar kaiyinaal aezhlumpum;           Kettupoka maattom naam;           Yesu paavi nesarthaam. 4.       Azhlum paavikazhliyae           Thammandaik kazhlaikiraarae;           Varum paaviyaythaamae           Thaeiva pizhzhlaiyaakkuvaarae;           Athai nambi varalaam;           Yesu paavi nesarthaam. 5.       Thukkapattaen paavaththai           Arivikka yinkae vanthaen;           Meetparae, neer kirupai           Seiyum

331. YIMMAANUVAELIN RATHTHATHTHAAL (There is a fountain filled with blood)

1.        Yimmaanuvaelin raththaththaal           Nirainthta oottrundae;           Eppaava theenkum athanaal           Nivirthiyaakumae. 2.       Maa paaviyaana kazhzhlanum           Avvoottril moozhlkinaan;           Mannippum moktshaananthamum           Adainthu pooriththaan. 3.       Avvaarae naanum yesuvaal           Vimosanam pettraen;           En paavam neenki ponathaal           Oyaamal paaduvaen. 4.       Kaayaththil odum raththathai           Visvaasaththaal kandaen;           Oppattra meetpar nesaththai           Enkum pirasthaapippaen. 5.       Vin veetil vallanaatharai           Naan kandu poorippaen;           Enthanai meetta nesaththai           Kondaadi pottruvaen.

330. AH YESUVAE NEER EN PALIYAANEER (O Jesus my hope)

1.        Ah, yesuvae, neer en paliyaaneer;           Paavi ummai akattra, kalvaari           Sentreer; mantraadiduveer           Yippaavikkaai neer, “ennai           Kontrorukkaai uyir thanthaen” enpeer. 2.       Yirankidumaen, akattridumaen           Unthan anpinaal enthan koot           Kadinaththai; siluvai anpaal           Ennai yizhluththaal aavaen           Vidithalai paaviyaam adimai. 3.       Kopam perumai porkkum           Siluvai; akattrumae thooya raththamum           Thoshaththai; theeya manaththai           Paava paaraththai akattri,           Raththaththaal saerththidum ummandai. 4.       Thooya venmaiyae yippo           Yippothae; unthan raththaththaal           Thooimai aakkuveer muttrum           Maattruveer; unthan saayal en           Vaazhlkkaiyil undaakkumae. 5.       Um raththam ennil nilaiththiruppin,           Ozhlinthidum eppaavam palaveenamum           Pithaavin munnar           Sakaayaraam neer,           Sutha

329. ARUZHL NAATHAA NAMBI VANTHAEN (I am trusting Thee Lord Jesus)

1.        Aruzhl naathaa nambi vanthaen           Nokka kadaveer,           Kaimaarintri ennai muttrum           Rakshippeer. 2.       Thanjcham vaendi nambi vanthaen           Thiru paathathil;           Paava mannipparuzhlveer yin           Naeraththil. 3.       Thooimai vaendi nambi vanthaen           Unthan aaviyaal;           Suththi seiveer maasillaatha           Raththathaal. 4.       Thunai vaendi nambi vanthaen,           Paathai kaattuveer;           Thiruppthi seithu niththam nanmai           Nalkuveer. 5.       Sakthi vaendi nambi vanthaen;           Gnaanam pelanum;           Akni naavum valla vakkum           Eenthidum. 6.       Yesu naathaa, nambi vanthaen;           Thavaraamalae           Ennai entrum thaanki nintru           Kaarumae.

328. ANJAATHIRU EN NENJAMAE (Frisch sufmeine Seele verzagenicht)

1.        Anjaathiru en nenjamae, un           Karthar thunpa naazhlilae kan           Paarppom enkiraar; yikkattil           Thikaiyaathiru, thakuntha thunai           Unakku thappaamal seikuvaar. 2.       Thaaveethum yopum yosaeppum           Anaeka neethimaankazhlum unnilum           Vekuvaai kasthi adainthum           Pakthiyil vaeroontri aettra           Vaezhlaiyil vaazhlnthaarkazhl poorthiyaai. 3.       Karuththaai thaeiva thayavai           Eppothum nampum pizhlaiyay           Sakaayar maravaar; meipakthi           Unnil vaerkondaal           Yirakkamaana karaththaal anaiththu           Paalippaar. 3.       Karuththaai thaeiva thayavai           Eppothum nampum pizhzhlaiyay           Sakaayar maravaar; meipakthi           Unnil vaerkondaal           Yirakkamaana karaththaal anaiththu           Paalippaar. 4.       En nenjamae, makizhlnthiru;           Paei, lokam, thunpam unakku           Pollaappu seiyaathae;           Yimmaa

327. VAAZHLNAAZHLIL YAADHU (Through all the changing scenes)

                             1.       Vaazhlnaazhlil yaadhu nerittum,           Evvinpa thunpaththil,           Naan pottruvaen en swaameeyay           Sinthiththu aanmaavil. 2.       Saernthae ontraai naam pottruvom           Avar maa naamamae!           En theenkil kaettaar vaendalae,           Thanthaar sakaayamae. 3.       Sanmaarkkar sthalam soozhlnthumae           Vin senai kaaththidum;           Karthaavai saarum yaavarkkum           Sakaayam kittidum. 4.       Avar maa anpai rusippin           Pakthar neer kaanpeeraam!           Paktharae paktharmattumae           Mei paeru pettrorram. 5.       Karthaavukkanjum paktharkazhl!           Achcham vaerillayae!           Kazhliththavarai sevippin           Savaar um thaevaiyae. 6.       Naam pottrum swaamiyaam pithaa           Kumaaran aavikkae           Aathiyil polum eppothum           Makimai yaavumae.