Hymns-Tamil-English

                             1.        En karthaavae, ummil thaan           Muzhlu nenjaththaalae naan           Vaanjai kondu, niththamum           Loka vaazhlvai arppamum           Kuppaiyum entrennuvaen,           Ummaiyae sinaekippaen. 2.       Lokaththaarin kazhlippu           Thukkankonda nenjukku           Sanjalaththaiyantriyae,           Thaettrathai undaakkaathae;           Ummaiyae sinaekippaen,           Athaal paakiyam adaivaen. 3.       Thaevareeril vaazhlvellaam           Poorthiyaakavae undaam!           Ummil vaanjai kozhlvonaai           Ummaiyae nesanaai           Saervonukku thaevareer           Antha vaazhlvai koduppeer. 4.       Aaruthalum poorippum,           Jeevanum makizhlchiyum           Ummaalthaanae entraikkum           Kuraivintri kidaikkum;           Neerae anpin kaaranar;           Karunai thayaaparar.

1.        Anpae vidaamal saerththu kondeer           Sorntha en nenjam ummil aarum;           Thanthaen en jeevan neerae thantheer,           Piravaaka anpil paainthentrum           Jeevaaraai perukum. 2.       Jothi! En aayuzhl muttrum neerae;           Vaiththaen ummil un mankum theepam;           Neer moottuveer um jothiyaalae;           Paer ozhli kathiraal uzhzhlam           Maen maelum swaalikkum. 3.       Paerinpam novel ennai thaedum!           En uzhzhlam unthan veedae entrum;           Kaar maekaththilum vaana jothi!           ‘Vidiyunkaalai kazhlippaam!’           Um vaakku mei meiyae. 4.       Kurusae! En veeram thidan neeyae!           Unthan paatham vittendrum neenkaen!           Veen maayay yaavum kuppai neeththaen;           Vin maeniyaai niththiya jeevan           Vazhlarnthu sezhlikkum.

1.        Mei samaathaanamaa thur ulakil?           Aam, yesu raththam paayum nenjinil. 2.       Mei samaathaanamaa pal thollaiyil?           Aam, yesu siththathai naam seikaiyil. 3.       Mei samaathaanamaa soozhl thukkaththil?           Aam, yesu seer amarntha nenjaththil. 4.       Mei samaathaanamaa uttraar neenkil?           Aam, yesu karam nammai kaakkaiyil. 5.       Mei samaathaanamaa sittrarivil?           Aam, yesu raajan entru arikil. 6.       Mei samaathaanamaa saa nizhlalil?           Aam, yesu saavai ventrirukaiyil. 7.       Pooloka thunpam ozhintha pinnar,           Yesu mei samaathaanam aruzhlvaar.

1.        Thaeiva samaathaana           Yinpa nathiyae           Maa piravaakamaana           Vezhzhlam polavae           Niraivaaka paayum           Oyivillamalum;           Oda aazhlamaayum           Niththam perukum.           Aruzhl naathar meethil           Saarnthu sukippaen,           Niththam yizhlaippaaral           Pettru vaazhluvaen. 2.       Kaiyin nizhlalaalae           Ennai maraiththaar;           Saththuru payaththaalae           Kalanka vidaar.           Sanjalam varaamal           Ankae kaakiraar;           Aenki thiyankaamal           Thanka seikiraar. 3.       Sooriya jothiyaalae           Nizhlal saayayum           Kaanapattaar polae,           Thunpam thukkamum           Oppillaa paeranpaam           Sooriya saayayae!           Athaal vaazhlnaazhl ellaam           Sora maattaenae.

                              1.       Kazhlikooruvom, karthar nam patchamae;           Tham raththathaal nammai meettaar;           Avar namakku yaavilum ellaamae           Eppaavam payam neekkuvaar.           Karthar nam patcham           Karthar nammodu           Karthar sakaayar           Yaar ethirkka vallor?           Yaar? Yaar? Yaar?           Yaar ethirkka vallor           Yaar vallor? 2.       Thidanadaivom, theemai maer kozhzhluvom           Karthaavin valla karaththaal;           Unmai pakthiyaay naadorum jeevippom,           Avarae thidan aakaiyaal. 3.       Vaakkai nampuvom, uruthi mozhliyaai           Kiristhuvil aam aamaen entrae;           Poomi ozhinthum entrum uruthiyaai           Nilaikkum, yithu mei meiyae. 4.       Nilaithiruppom, kartharin kattinil,           Athaal nithiya jeevan undaam           Pattrum aezhlaiyay tham valla karaththil           Vaithentrum paathukaappaaraam.

1.        Karthaavin arputha seikai           Puththi kettaathathaam;           Ponku kadal kadunkaattrai           Adakki aazhlvoraam. 2.       Tham valla gnaana nokkaththai           Maa aazhlamaakavae;           Maraiththu vaiththum, tham vaezhlai           Mudiya seivaarae. 3.       Thikil adaintha thaasarae,           Mei veeram kondidum;           Min yidiyaai kaar maekamae           Vin maari soriyum. 4.       Un arppa puththi thazhzhidum,           Nampikkai kozhlveerae;           Kopamuzhloraai thontrinum,           Urukka anparae. 5.       Moodar nampikkaiyintriyae           Vin gnaanam unaraar;           Thaeivaththin gnaanam thaeivamae               Vezhlipaduththuvaar.

1.        En kazhlippukku kaaranam,           En nalla naatharae;           Pakalil neer en makimai,           Raavil en jothiyae. 2.       Yiruzhlilae neer thontrinaal           En manam makizhlum;           Neer vidivezhzhli, aanathaal           Ennil pirakaasiyum. 3.       Yesuvai thantha thayavu           En sellvamaanathaal,           En aathumaa santhoshiththu           Makizhlum vaazhlvinaal. 4.       Narakaththukkum saavukkum           Anjaamal yiruppaen;           Thaeivanpum visuvaasamum           Kondu naan velluvaen.

1.        Yesuvin kaikazh kaakka,           Maarpinil saaruvaen;           Paeranpin nizhal soozha           Amarnthu sukippaen.           Pazhinku kadal meethum           Maatchi nakarnintrum           Thootharin yinpa kitham           Poorippundaakkividum.           Yesuvin kaikazh kaakka,           Maarpinil saaruvaen;           Paeranpin nizhal soozha           Amarnthu sukippaen. 2.       Yesuvin kaikazh kaakka,           Paazh lokin kavalai           Sothanai paava kaedum           Thaakaathu uzhzhaththai;           Kashtam thukkam kanneerum           Kaanaamal neenkumae;           Vathaikkum thunpam novum           Viraivil theerumae. 3.       Yesu en yinpa kottai;           Enakkaai maandorai           Saarnthentrum nirpaen, neerae           Niththiya kanmalai.           Kaathiruppaen amarnthu           Raakaalam neenkida,           Paerinpa karai sera,           Maa jothi thontrida.

1.        Akora kaattradithathae,           Ah! Seeshar thaththazhithaarae;           Neero nal niththiraiyilae           Amarntheer. 2.       “Madinthom! Emmai ratchippeer!           Ezhumpum” enka, thaevareer,           Kaattrai athatti paesineer           “Amaru” 3.       Atchanamae adankittrae           Kaattru kadal – sisu polae;           Alaikazh keezhpadinthathae           Um siththam. 4.       Thukka saakara koshtaththil           Onku thuyar adaikaiyil           Paesuveer aara uzhzhaththil           “Amaru”

1.        Maelokaththil en panku neer,           Kirisththuvae! Kirisththuvae!           Maelaana nanmai thaevareer,           Kirisththuvae! Kirisththuvae!           Neer paaril raththam sinthineer,           Paeranpai kaatti mariththeer,           Seerketta ennai ratchitheer           Kirisththuvae! Kirisththuvae! 2.       Pooloka maenmai vaanjiyaen,           Kirisththuvae! Kirisththuvae!           Maeloka yinpam naaduvaen,           Kirisththuvae! Kirisththuvae!           Yippaarin vaazhvu nillaathae,           Thappaamal vaadipokumae,           Oppattra selvam neer neerae,           Kirisththuvae! Kirisththuvae! 3.       Neer aezhaiyaenai kaivideer           Kirisththuvae! Kirisththuvae!           Seeraaka kaaththu aazhuveer,           Kirisththuvae! Kirisththuvae!           Pon vezhzhi aasthi poyinum,           Thunputtru paadupadinum,           En visuvaasam nilaikkum,           Kirisththuvae! Kirisththuvae! 4.       Theeyon viro

1.        Pizhlavunda malaiyae           Pukalidam eeyumae;           Pakkam patta kaayamum,           Paaintha senneer vezhzhlamum           Paavathosham yaavaiyum           Neekkumpadi aruzhlum. 2.       Entha kiriyay seithumae,           Unthan neethi kittathae;           Kanneer niththam sorinthum           Kashta thavam purinthum,           Paavam neenka maattaathae;           Neerae meetpar yesuvae. 3.       Yaathumattra aezhlai naan,           Naathiyattra neesanthaan;           Um siluvai thanjamae,           Unthan neethi aadaiyae;           Thooya oottrai andinaen,           Thooimaiyaakkael maazhlivaen. 4.       Nizhlalpontra vaazhlvilae,           Kannai moodum saavilae,           Kannukketta lokaththil,           Naditheervai thinaththil,           Pizhlavunda malaiyae,           Pukalidam eeyumae.

1.        Neer thantheer enakkaai           Um uyir raththamum;           Naan meetkapattonaai           Saakaamal vaazhlavum           Neer thantheer enakkaai;           Naan yaadhu thanthittaen. 2.       Pinnitteer aandukazhl           Vaethanai thukkamum;           Naan niththya niththiyamaai           Paerinpam peravum.           Pinnitteer enakkaai;           Naan yaathu pinnittaen? 3.       Pithaavin vin veedum           Aasanamum vitteer;           Paar yiruzhl kaattilum           Thaniththae alaintheer.           Neer vitteer enakkaai;           Naan yaathethu vittaen? 4.       Sollonnaa vethanai           Akora kasthiyum           Sakiththeer enkkaai;           Narakam thappavum.           Sakiththeer enakkaai;           Naan yaadhu sakiththaen. 5.       Konarntheer enakkaai           Vin veetinintru,           Meetpu samoolamaai           Mannippu maa anpu.           Konarntheer enakkaai;           Naan yaathu konarn

1.        Naan palaveena thoshiyaam,           Neer thayaamoorthiyae;           Nin paatha thoozhlum maelidum           Nirpantha neesanae. 2.       Eppaavam vettkam ettidaa           Aekaantha jothiyae,           Em paavam ninthai thaankineer;           En solvaen anpaiyae! 3.       Pithaavin maatchi aasanam           Apaaththira paavikkaai           Suthaa, neer neeththu maanthartham           Sareeram eduththeer. 4.       Kai kaalil aani paaichunkaal           Sakitheer saanthamaai;           Aiyaa, ennaamam saattra um           Porumai thooimaikkae! 5.       Anpae, neer maanthan aakineer           En anpai pettrida;           Naan paavi, thoshi, vetkaththaal           Munnirkka thuniyaen. 6.       Um thayay anpaal mattumae           Naan paththiran aayinaen;           Un thaasar kaakkum vannamae           Kaappeer neer ennaiyum.

1.        Thaeiva aattukuttiyae,           Lokaththaarin meetparae,           Ummaal meetkapatta naan           Thaevareerkku adiyaan;           Neer en kottai, thanchamaam,           Aar en vaazhlvai neekkalaam? 2.       Ummai pattrum nesaththai,             Ummil vaikkum pakthiyay           Paeyum, ketta lokamum           Moorkkamaai virothikkum;           Yinpam thunpam niththamae           Kanniyaaka nirkkumae. 3.       Kartharae, en uzhzhlaththil           Aruzhl thanthen manathil           Anthakaaram neenkida,           Anpin theepam svaalikka,           Aaviyin nal eevaiyum           Poorthiyaaka azhliyum. 4.       Entha naazhlikaiyilae           Neer vanthaalum, yesuvae,           Ummaiyae naan santhikka,           Kannaal kandukazhlikka,           Naan vizhlithirukkavae           Niththam aevivaarumae.  

1.        Thanthai than siru paalanai           Kaiyaenthi thaankuvaan;           Seeraatta pettra palakan           Apaayam ninaiyaan. 2.       Avvaarae ennai, thanthaiyae,           Kaappaattri thaankuveer;           En palaveenam neenkavum           Kaiyaenthi varuveer. 3.       Maathaavin nesa madiyil           Saainthaadum kuzhlanthai           Thaayaarin mukam paarkaiyil           Marakkum kilaesaththai. 4.       Avvaarae, nesa rakshakaa,           Um aruzhl mukaththai           Naan paarkka, sthiramaakkuveer           En visuvaasaththai. 5.       Thaai thanthai pakkam paalarai           Utkaara vaikkunkaal           Santhoshiththuzhlam kazhlippaar           Pettrorin anpinaal. 6.       Avvaarae thiru paathaththil           Aanantham adainthaen;           Menmaelum aruzhl naatharae           Paeranpai rusippaen.  

1.        Saetham ara, yaavum vara           Karthar aatharikkiraar;           Kaattradiththum, konthazhliththum,           Yesuvai nee pattra paar. 2.       Yesu paaraar, avar kaaraar,           Thoonkuvaar entrennaathae;           Kalankaathae, thavikkathae,           Nambinonai vidaarae. 3.       Kanmoodaatha urankaatha           Un karthaavaipattri, nee           Avar thaamae, kaappaaraamae           Entru avari pani. 4.       Un visaaram maa visthaaram           Aakilum karthaavukku           Nee keezhlpattu, kilaesamattru           Avarukku kaaththiru. 5.       Thaeiva kaikkum vallamaikkum           Sakalamum koodaatho?           Entha sikkum entha pikkum           Avaraal arum allo. 6.       Seerillaa en aakaatha           Manathunnai aazhlvathu           Nallathalla; atharkkalla,           Kartharukku keezhlpadu. 7.       Karthar thantha unmael vantha           Paaraththai sumanthiru.           Nee saliththaal, nee pinnittaa

1.        Kiristhorkazhlae, naam kartharin           Maa aachariyamaana           Periya upakaaraththin           Uyarththi kaettrathaana           Mana makizhchiyudanae           Yirunthu, athinpaerilae           Sankeetham paada vaendum. 2.       Naan seitha punniyankazhlai           Paarththaal, athu sellaathu;           En suyamaai thur kiriyay           Ozhliya nantriraathu           Makaa thikil eduththathu;           Naan seththu narakaththukku           Thazhlundaenentru theerththaen. 3.       Yitho anaathiyaai pithaa           En maelae anpai vaiththu,           En kaettai neekka thammuda           Yirakkaththai ninaiththu,           Yaavattrilum ukanthai           Paaraamal, yintha paaviyay           Ratchippatharkku thanthaar. 4.       Ontraana mainthanudanae,           “yiranka kaalamaamae,           En nenjin nesa kireedamae,           Poi aezhlaiyay neerthaamae           Meettavan aakkinaikazhlai           Sumanthumoda