Posts

Showing posts from June, 2013

290. NAANKAZHL PAAVA PAARATHAAL (Saviour when in dust to)

1.        Naankazhla paava paarathaal           Kasthiyuttru sorunkaal,           Thaazhlmaiyaaka ummaiyae           Nokki, kanneerudanae           Ookkathidu vaanjaiyaai           Kenjum pothu, thayavaai           Sinthai vaithu, yesuvae,           Enkazhl vendal kaezhlumae. 2.       Motchathai neer vittathum,           Maanthanaai piranthathum,           Aezhlaiyaai vazhlarnthathum,           Uttra pasi thaakamum,        ...

289. THAAZHLVILIRUNTHU KOOPIDUM (Aus tiefer Not schrei ich zu dir)

1.        Thaazhlvilirunthu koopidum           En saththam kaettanpaaka,           Azhlukai olam yaavukkum           Sevikodupeeraaka;           Karthaavae, paava kuttrathai           Neer manniyaamal, neethiyay           Paarthaal, aar nirkkakoodum. 2.       Mannippai envanaakilum           Than punniyankazhlaalae           Adaiyaan; ummai yaavarum           Thaazhlvaana manathaalae           Paninthu payapadavae,        ...

289. THAAZHLVILIRUNTHU KOOPIDUM (Aus tiefer Not schrei ich zu dir)

1.        Thaazhlvilirunthu koopidum           En saththam kaettanpaaka,           Azhlukai olam yaavukkum           Sevikodupeeraaka;           Karthaavae, paava kuttrathai           Neer manniyaamal, neethiyay           Paarthaal, aar nirkkakoodum. 2.       Mannippai envanaakilum           Than punniyankazhlaalae           Adaiyaan; ummai yaavarum           Thaazhlvaana manathaalae           Paninthu payapadavae,        ...

288. SWAAMIYAE NAAN ETHTHANAI (Weber Heinlein)

1.        Swaammiyae, naan eththanai           Paava paathankazhlai           Seithuvanthaen entru neer           Nantraai thoondi kaattuveer. 2.       Aiyo! Paava thoshathaal           Kettuponaen, aathalaal           Niththam vaadi nokkiraen,           Thukkathaal thikaikiraen. 3.       Nenju ennai kuththavum,           Thunpam thuyar minjavum,           Aaviyum kalankittrae,           Kanneer paainthu odittrae. 4.       Vettkam konda adiyaen ...

287. EN PAAVATHIN NIVARTHIYAY (O Jesu du mein Brautigam)

1.        En paavathin nivarthiyay           Undaaka, anpaai jeevanai           Koduthu, siluvaiyilae           Maritha thaeiva mainthanae, 2.       Anaeka paavam seithonaai           Maa aezhlaiyum nasalumaai           Raapojanathukku varum           Adiyaenai thazhzhlaathaeyum. 3.       Neer paaviyin yiratchakar,           Neer yaavaiyum udaiyavar,           Neer parikaari, neer ellaam,           Kunam varum ummaalaeyaam. 4.       Aakaiyinaal, ...

286. YESU UMMAIYALAAMAL (Ach was sind wir chne Jesu)

1.        Yesu, ummaiyallaamal           Naankazhl maa nirpaakkiyar;           Entha nanmaiyumillaamal           Kettupona maanidar. 2.       Naankazhl paava yiruzhlaalae           Anthakaarapattavar;           Sarpathin vishathinaalae           Thaankaa noi pidithavar. 3.       Yintha ketta lokam enkum           Paava kanni mikuthi;           Thaevareeraalantri yaarum           Thappi vaazhlvatheppadi? 4.       Yesuvae palathaithanthu  ...

285. ARUZHLIN POZHLUTHAANA (Herr Jesu Cnadensonne)

1.        Aruzhlin pozhluthaana           Anpuzhzhla yesuvae,           Nararin jeevanaana           Ummaalae, ennilae           Vezhlichamum kunamum           Santhoshamum thidamum           Varakkadavathu. 2.       En paavathai mannithu           Akattriyaruzhlum!           Sinathai vittuvittu           Enmael anpaayirum.           En nenjin payamara,           Neer samaathaanam thara     ...

284. VAA PAAVI YIZHLAIPAARA VAA (I heard the voice of Jesus say)

1.        “Vaa, paavi, yizhlaipaara vaa,           En thivya maarpilae           Nee saainthu suki,” enpathaai           Nal meetpar kooravae;           Yizhlaithu pona neesanaai           Vanthaari thaerinaen;           En paaram neenki, yesuvaal           Santhoshamaayinaen. 2.       “Vaa, paavi, thaakantheera vaa,           Thaaraazhlamaakavae           Naan jeeva thanneer tharuvaen,”           Entraar en naatharae!        ...

283. PAAVI KAEZHL UN AANDAVAR (Hark my soul it is the Lord)

1.        Paavi, kaezhl! Un aandavar,           Araiyunda raktshakar           Kaetkiraar, “en makanae           Anpundo enpaerilae! 2.       Neekkinae un kuttrathai,           Kattinaen un kaayathai,           Thaedi paarthu raktshithaen,           Ozhli veesapanninaen. 3.       Thaayin mikka paasamum,           Aapathaalae kuntrinum,           Kuntramaataathentrumae           Oppillaa en nesamae. 4.       Enathanpin perukkam   ...

282. THUKKA PAARATHAAL YIZHLAITHU (Art thou weary)

1.        “Thukka paarathaal yizhlaithu           Nonthu ponaayo;           Yesu unnaithaettrikozhlvaar,           Vaaraayo?” 2.       “Anpin roopakaaramaaka           Enna kaanpiththaar?”           “Avar paatham kai vilaavil           Kaayam paar.” 3.       “Avar sirasthin kireedam           Seithathethanaal?”           “Rathinam ponnalumalla.           Muzhlinaal.” 4.       Kandupidithandinaalum        ...

281. SILUVAI MARATHILAE (From the cross uplifted high)

1.        Siluvai marathilae           Yesuvai naan nokkavae           Ennai paarthazhlaikkiraar,           Kaayam kaatti solkintraar;           “Meetpin seikai aayittrae,           Vaazhla vaavaen, paaviyae.” 2.       “Paava paliyaanathaal           Kuththapattaen eetiyaal;           Raththam poosapattu nee           Ennakkunai oppuvi;           Meetpin seikai aayittrae,           Vaazhla vaavaen, paaviyae.” 3.       “Paana pojana...

280. KUDIKKA YAAVARUM (Der Gnadennrunn fleusst noch)

1.        Kudikka yaavarum           Azhalippu pettrathaana           Thaeiveeka thayavin           Oottrinnam ottamaana           Yippothen aaviyae;           Nee yesuvandai po;           Vaerae aaraakilum           Ratchikka koodumo? 2.       Seer ketta unnai nee           Ratchippadhu veenaamae,           Nee pattra vaendiya           Sakaayar kiristhu thaamae;           Pithaavai yivarae    ...

279. UNKAZHLAI PADAITHAVAR

1.        Unkazhlai padaithavar           Saruva thayaaparar;           Thammil vaazhlnthu jeevikka,           Entrum thamodirukka           Aasaippattor unkazhlai           Paarthu, “en sinaekathai           Thazhlivittu nirpathaar?           Thirumpunkazhl,” enkiraar. 2.       Unkazhlai ratchithavar           Thaeiva suthanaanavar;           Thiru raththam sinthinaar.           Siluvaiyil marithaar;           “Neen...

278. VAARUM THAEIVA AAVI (Komm O komm du Geist des Lebens)

1.        Vaarum, thaeiva aavi, vaarum           Enkazhl aathumathilae;           Enkazhlukuyirai thaarum           Vaarum, suththa aaviyae;           Ummudan vezhlichamum           Serum jeevanum varum. 2.       Enkazhl nenjilae narputhi           Thaeiva payamum vara           Athai neer kunapaduthi,           Thappa ninaivaakiya           Yaavaiyum athil neerae           Neekkum, thaeiva aaviyae. 3.       Motchathin vazhliyay ka...