309. MAASILLAMAL THOOYATHAANA (Heiligster Jest Heilxgungs Quelle)

Ontraam paakam (Part one)

1.       Maasillaamal thooyathaana
          Pazhlinkilaeyum thaezhlivaana
          Suththaanka ootrae, yesuvae;
          Kaerupeenkazhl thooya seerin
          Pirakaasam yaavun thaevareerin
          Munpaaka manki paakuthae;
          En paavathin yiruzhl
          Anaiththum umakkuzhl
          Tholaiyattum;
          Ah, yesuvae, naan umakkae
          Oppaai suththaankamaakavum.
2.       Manasaara saavumattum
          “Pithaavin siththamae aakattum”
          Entreer, amarntha yesuvae;
          En manamum, “Thaeivasiththam
          En nanmai,” entratharkku niththam
          Keezhlpattadanka, ummaiyae
          Pinpattra, thaevareer
          Sakaayam pannuveer;
          Ennovilum,
          En yesuvae, naan umakkae
          Oppaai amarnthirukkavaum.
3.       Raapakal urakkamattru
          Nalmeiparaai pirayaasam pattu
          Nantraai vizhliththeer, yesuvae;
          Niththam niththamum pothiththeer.
          Jebaththil raavilum thariththeer,
          Mankaa vezhlicha kannanae
          Vizhliththu kenjavae,
          Naan ummidaththilae
          Padikkattum;
          Ah, yesuvae, naan umakkae
          Oppaai vizhliththirukkavum.

Yirentaam paakam (Part Two)

1.       Neer niraintha nesamuzhzhlor,
          Ellaarin melum thayavuzhzhlor,
          Makaa anpuzhzhla yesuvae;
          Ummaal theeyor paerilaeyum
          Pakal uthikkum, maaripeiyum,
          Periya upakaariyae
          Ah, yintha umathu
          Kunam en manathu
          Adaiyattum;
          En yesuvae, naan umakkae
          Oppaai anpaai yirukkavum.
2.       Kuttramintri kurothamattru,
          Ellaa yikazhlchiyum pattu
          Manniththeer, saantha yesuvae;
          Thaeiva veettukkaai allaamal
          Neer vaererichalai kaattaamal
          Yiruntheer, aattukuttiyae.
          Naan antha pakthiyaai
          Mikuntha saathuvaai
          Yirukkattum;
          Ah, yesuvae, naan umakkae
          Oppaaka saanthamaakavum.
3.       Suya menmaiyay thaedaamal;
          Or maetimaiyaiyum kaattaamal
          Maathaazhlmaiyaaneer yesuvae;
          Velaikkaaran pol thirintheer,
          Ellaarilum neerae panintheer,
          Makaa periya kartharae.
          Ah, ennai ummuda
          Adikazhlil vara
          Padippiyum;
          En yesuvae, naan umakkae
          Oppaath thaazhlmaiyaakavum.
4.       Thaevareerudaiya piriya
          Thaeiveeka saayalai aniya
          Vaanjikkiraen, en jeevanae;
          Athukumathaaviyaalum
          Palaththa saththuvaththinaalum
          Sakaayam seiyum yesuvae.
          Naan umakkaerkira
          Kanikazhlaithara
          Ekkaalamum;
          Naan ummilae nilaikkavae
          Sakaayam kattazhlaiyidum.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

292. NAAN PAAVITHAAN (Just as I am without one plea)

1.        Naan paavithaan, aanaalum neer           Maasattra raththam sinthineer;           ‘Vaa’ entru ennai azhlaitheer,           En meetparae, vanthaen. 2.       Naan paavithaan, en nenjilae           Karai pidiththu kettaenae           En karai neenka yippothae,           En meetparae,vanthaen. 3.       Naan paavithaan, maa payaththaal           Thikaithu, paava paaraththaal           Amizhlnthu maandupovathaal,           En meetparae, vanthaen. 4.       Naan paavithaan,meiyaayinum           Seer, nermai, sellvam, motchamum           Adaivatharkku ummidam           En meetparae, vanthaen. 5.       Naan paavithaan, yirankuveer,           Anaiththu, kaaththu, ratchipeer,           Aruzhlaam selvam azhlipeer;           En meetparae, vanthaen. 6.       Naan paavithaan, anpaaka neer           Neenkaa thadaikazhl neekkineer;           Umakku sontham aakkineer;           En meetparae, vanthaen.  
Read more

333. YESUVAE KALVAARIYIL (Jesus keep me near the cross)

1.        Yesuvae kalvaariyil           Ennaivaiththu kozhzhlum;           Paavam pokkum raththamaam           Thivya oottrai kaattum.           Meetparae! Meetparae!           Enthan maenmai neerae;           Vinnil vaazhlumazhlavum           Nanmai seikuveerae. 2.       Paaviyaen kalvaariyil           Ratchippai pettraenae;           Gnaana jothi thontravum           Kandu pooriththaenae. 3.       Ratchakaa! Kalvaariyin           Kaatchi kandonaaka           Pakthiyodu jeevikka           Ennai aazhlveeraaka. 4.       Yinnamum kalvaariyil           Aavalaai nirpaenae;           Pinpu motcha lokaththil           Entrum vaazhluvaenae.
Read more

331. YIMMAANUVAELIN RATHTHATHTHAAL (There is a fountain filled with blood)

1.        Yimmaanuvaelin raththaththaal           Nirainthta oottrundae;           Eppaava theenkum athanaal           Nivirthiyaakumae. 2.       Maa paaviyaana kazhzhlanum           Avvoottril moozhlkinaan;           Mannippum moktshaananthamum           Adainthu pooriththaan. 3.       Avvaarae naanum yesuvaal           Vimosanam pettraen;           En paavam neenki ponathaal           Oyaamal paaduvaen. 4.       Kaayaththil odum raththathai           Visvaasaththaal kandaen;           Oppattra meetpar nesaththai           Enkum pirasthaapippaen. 5.       Vin veetil vallanaatharai           Naan kandu poorippaen;           Enthanai meetta nesaththai           Kondaadi pottruvaen.
Read more