Hymns-Tamil-English

1.        Loka naathaa, mannor meezhla           Unthan raththam sinthineer;           Kettuponor entrum vaazhla           Ummai paliyaakkineer;           Nantri ketta maantharkkentrum           Thayavaaka thaevareer,           Ennirantha nanmai sattrum           Kaimaarintri eekireer. 2.       Unthan nesa kaanthiyaalum           Enkazhl nenchurukiyae,           Anpillaatha thanmai yaavum           Neenka seiyum, yesuvae;           Athaal naankazhl aerpathilum           Eethal nantrentrunarvom;           Neerae thantha aasthiyalum           Thaana tharmam seikuvom. 3.       Siriyorkku seitha nanmai           Umakkitta tharmamae           Entrannaazhl neer sollum vaakkai           Kaetpathin paakkiyamae;           Soththu selvam aethum attar           Ezhliyoraal thaevareer           Thaana tharmam kaetpathaaka           Yithinaalae pothiththeer. 4.       Loka naathaa, mannor meezhla           Unthan raththam sinthineer;           Ke

1.        Thootharkazhl vinnil paadiya           Thayaapararukkae           Thuthi seluththu, sakala           Nararin koottamae. 2.       “Maa seyalkazhlai seikira           Paraaparanai pol           Aar?” entravarai uththama           Karuththaai pottrunkazhl. 3.       Yinnaazhl varaikkum namakku           Sukam aruzhlinaar;           Neenkaa yikkattai thamathu           Karaththaal neekinaar. 4.       Naam seithirukkum paavaththai           Paaraathirukkiraar;           Thaeiveeka aakkinaikazhlai           Anpaai akattrinaar. 5.       Yiniyum naam makizhlchiyaai           Yirukka sakala           Theenkaiyum avar thayavaai           Vilakkiyaruzhla. 6.       Puviyil samaathaanaththai           Avar thanthentraikkum           Anpaai naam seiyum vaelaiayay           Aaseervathikkavum. 7.       Nammodae avar thayavaai           Yirunthu, thukkamum           Viyaakulamum thooramaai           Vilaka pannavum. 8.       Naam saakum

1.        Eththanai naavaal paaduvaen           En meetpar thuthiyay!           En aandavar en raajanin           Maenmai makimaiyay! 2.       Paavikku unthan naamamo           Aarokkiyam jeevanaam;           Payamo thukka thunpamo           Ottum yinkeethamaam. 3.       Umathu saththam kaetkunkaal           Mariththor jeevippaar;           Pulampal neenkum poorippaal,           Nirpaakkiyar nanpuvaar. 4.       Oomaiyor, sevidorkazhlum,           Anthakar, oonarum,           Um meetpar! Pottrum! Kaettidum!           Nokkum! Kuthiththidum! 5.       En aandavaa, en thaeivamae,           Poolokam enkanum           Pirasthaapikka um naamamae           Paer aruzhl eenthidum.

1.        Aah, ennil nooru vaayum naavum           Yirunthaal, karthar enakku           Anpaaka seitha nanmai yaavum,           Avaikazhlaal pirasankiththa           Thuthikazhlodae solluvaen,           Oyaa thoniyaai paaduvaen. 2.       En saththam vaanamazhlavaaka           Poi etta vaendum enkiraen;             Karthaavai pottra vaangnaiyaaka           En raththam ponka aasippaen;           Ovvoru moochchum naadiyum           Thuthiyum paattumaakavum. 3.       Aah, ennil sompalaayiraathae,           En uzhzhlamae nantraai vizhli;           Karthaavai nokki oyevillaathae           Karuththudan yisthothiri;           Yisthothiri, en aaviyae,           Yisthothiri, en thaekamae. 4.       Vanaththiluzhzhla pachchaiyaana           Ellaa vitha yilaikazhae,           Vezhliyil pookkum anthamaana           Malarkazhlin aeraazhlamae,           Ennodae kooda neenkazhlum           Asainthisainthu pottravum. 5.       Karthaavaal jeevan pettriruk

1.        Athisayankazhai           Ellaa yidamum seiyum           Karthaavai, vaakinaal           Yiruthayaththilaeyum           Thuthiyunkazh; avar           Naam jenmiththa naazhae           Muthal yimmattukkum           Yirakkam seithaarae. 2.       Nara thayaaparar           Mudiya aathariththu,           Narsamaathaanaththaal           Makizhchiyay azhiththu,           Thayayay nammuda           Mael vaiththennaeramum           Ratchiththu, theemaiyay           Ellaam vilakkavum. 3.       Unnathamaakiya           Vinmantalaththiluzhzhla           Maaraatha unmaiyum           Thayayum anpuzhzhla           Pithaa suthanukkum           Thivya aavikkum           Eththaesa kaalamum           Thuthi untaakavum.                              (Vaeru vasanam) 1.       Sarvaththaiyum anpaai           Kaapaattridum karthaavai,           Anaeka nanmaiyaal           Aattkonda nam piraanai           Yippothum aekamaai           Ell

1.        Vin kireedam pera porukku           Kiristhaesu selkintraar;           Avarin vettri kodikku           Keezhlaaka povon yaar?           Than thukka paaththiram kudiththu           Soraamal nirpon yaar?           Than siluvaiyay eduththu           Avar pin selvon yaar? 2.       Muthalaam raththa saatchiyaai           Mariththon, vaanaththil           Karthaavai visuvaasamaai           Kannokki thunpaththil           Kolaignarkkaaka vaendida,           Sandaazhlaraal maandaan;           Pakaignarkkaaka jepikka           Yaar avanpin selluvaan! 3.       Thaeivaavi vanthu thankina           Eeraaru seesharkazhl,           Makaththuvamaai vizhlankina           Nampikkaiyuzhzhlorkazhl,           Thee, thunpam, vaazhlai sakiththae           Sinkaththaal peerundaar;           Marikkavum anjaamalae           Avarpol selvor yaar? 4.       Sirantha senaa veeraraai           Kempeera koottaththaar           Sinkaasanaththai soozhlntho

1.        Yuththam seivom, vaarum,           Kirisththu veerarae!           Yesu saenai karthar           Pinnae selvomae!           Vettri vaentharaaka           Munnae pokiraar!           Jeya kodi yaettri           Por nadaththuvaar.           Yuththam seivom, varum           Kirisththu veerarae!           Yesu saenai karththar           Pinnae selvomae! 2.       Kirisththu veerarkazhl, neer           Vella muyalum;           Pinnidaamal nintru           Aaravaariyum!           Saaththaan koottam antha           Thonikathirum!           Narakaasthivaaram           Anji asaiyum! 3.       Kiristhu sapai valla           Saenaipontrathaam!           Pakthar sentra paathai           Selkiromae naam;           Kirisththu thaasar yaarum           Or sareeramae;           Visuvaasam, anpu,           Nampikkai ontrae. 4.       Kireedam, raja maenmai           Yaavum sithaiyum,           Kirisththu sapaithaanae           Entrum

Ontraam Paakam (First Part) 1.       Thaeiva kirupaiyay thaeda           Nee poraadi kondiru;              Aavi paaramintri aera           Nantraai jaakkirathaipadu. 2.       Vaasal mikavum yidukkam,           Thaazhlmaiyaaki utpadu;           Jeeva vazhliyo nerukkam,           Loka nesaththai vidu. 3.       Saevakaththil pinvaankaamal           Raajjiyaththukutpattu;           Paei ethirththaal, thazhlaraamal           Nintru, aeki kondiru. 4.       Vaenduthalinaal poraadi,           Aandavarin thayavu           Kaanumattukkum mantraadi,           Koopittu kondaeyiru. 5.       Karthar unnai thayavodae           Aettru konda piraku,           Paavam unnilae vaerodae           Seththathentrennaathiru. 6.       Jeevanuzhzhla naazhlmattaaka           Mosankazhl yirukkumae;           Thikilum payamumaaka           Un ratchippai kaappaayae. 7.       Nee mudiyay pettrirunthaal           Kettiyaai pidiththiru;           Pinnadainthu po

1.        Thukkam thikil yiruzhl soozhla,           Motcha yaaththirai seikirom;           Keethampaadi munnae nokki           Motcha paathai selkirom. 2.       Yiruzhl soozhlnthum pirakaasikkum           Theepa sthampa jothiyum;           Veeramaaka aikiyamaaka           Munnae selvom raavilum. 3.       Paktharodu thanki sellum           Thaeivamaam ozhli ontrae;           Yiruzhl neenka achcham neenkum,           Paathai muttrum pakalae. 4.       Enkazhl jeeva nokkam ontrae,           Kuntraa visuvaasamum;           Enkazhl ookka vaanjai ontrae,           Ontrae em nampikkaiyum. 5.       Motcham sellum kOdipaerum           Paadum paattu ontraeyaam;           Aapaththu, poraattam, thaeiva           Paathai sellvathum ontraam. 6.       Motcha karai saerntha pinnum           Poorippaanantham ontrae;           Orae sarva valla pithaa           Anpaal arasaazhlvaarae. 7.       Munnae selveer, thozhlarae neer,           Siluvai um palamaa

1.        Jeyiththa yesu naatharthaam           Sampaathiththa mei aasthiyum,           Saakaatha jeevan poorippum           Namakkaentrikkum kidaikkum. 2.       Payamum novum yesuvaal           Muttrum vilaki povathaal,           Santhoshamaai poraaduvom,           Avaraal vettri kozhzhluvom. 3.       Saamattum nilai nintravan,           Poraattam seithu ventraan,           Vaanorin sankam saeruvaan           Than meetparodu vaazhluvaan. 4.       Vettri sirantha thaevareer           Jeyikka paathai kaanpiththeer;           Neer ventravannam naankazhlum           Ventraera thayay aruzhlum.