116. UM RAAJIYAM VARANKAALAI KARTHARAE (Lord when Thy Kingdom comes remember me)

1.       ‘Um raajiyam varunkaalai, kartharae,

          Adiyaenai ninaiyum’ enpathaai

          Saakum kazhlan visvaasa nokaalae

          Vin maatchi kandu sonnaan thaezhlivaai.

2.       Avar or raja entru solluvaar

          Evvadaiyaazhlamum kandilarae;

          Tham pelanattra kaiyay neetinaar;

          Mutkireedam nettri suzhlnthu peerittrae.

3.       Aanaalum maazhlum meetpar maa anpaai

          Aruzhlum vaakku, ‘intru ennudan

          Meiyaai nee paratheesilirupaai’

          Enpathuvaam – visvaasathin palan.

4.       Karthaavae, nanum saakum naerathil

          Ennai ninaiyum entru jepithae

          Um siluvaiyay, thiyaanam seikaiyil,

          Um raajiyathai kannokka seiyumae.

5.       Aanaal, en paavam ninaiyaathaeyum,

          Um raththathaal athai kazhluvineer

          Um thiru saavaal paavamannipum

          Ratchippum enkkaai sampaathitheer.

6.       Ennai ninaiyum; aanaal umakkum

          Ennaal undaana thunpam konjamo?

          Siluvai, novu, raththa vaervaiyum,

          Sakitha neer, ivai maruppeero?

7.       Ennai ninaiyum; naan marikkum naazhl,

          ‘Neeyum ennodu thankuvaai intrae

          Nar paratheesil’ entrum um vaakkaal

          En aavi thaernthu meezhla seiyumae.