137. KARHTAAVIN SUTHTHA AAVIYAE (O heilger Geist Kehr bei uns ein)


1.       Karthaavin suththa aaviyae,
          Neer enkazhl aathumaavilae
          Yiranki vaasam pannum;
          Parama jothiyaakiya
          Ummaalae naakazhl seerpada,
          Thaezhlintha nenjum kannum
          Thanthu, vanthu
          Mei jepaththai, narkunaththai
          Pothiththeeyum;
          Mei santhoshathai azhliyum.
2.       Neer pothikkum nal vaarthaiyae
          Eppodhum enkazhl nenjilae
          Mei theepamaavathaaka;
          Pithaa suthan yiruvaraal
          Yirankum ummaiyum athaal
          Thiriyaeka thaeivamaaka,
          Nalla, valla
          Kanivodum panivodum
          Pottri paadum
          Vaakkai enkazhlukku thaarum.
3.       Nallor adaikira ella
          Mei gnanathukkum kaaranar,
          Neer enkazhlmaelae vaarum.
          Mattrorkkum sanmaarkkaththai
          Anpaaka kaattum aaviyay
          Neer enkazhlukku thaarum.
          Naatil, kaatil,
          Thaesamenkum poi adankum
          Naazhl undaaka;
          Ummal mei palapathaaka.
4.       Vazhlithunaiyaam kartharae,
          Nal yosanai ariyomae,
          Neerae vazhliyay kaatum.
          Ella upathravathilum
          Thidam nilaivaraththaiyum
          Azhithu musippaattrum.
          Vaarum, paarum;
          Kai saliththu kattuvittu
          Pona yaavum
          Seerpada sakaayam thaarum.
5.       Jeevaavi, naakazhl yesuvin
          Piriya suvisaeshaththin
          Paerinpathaal nirainthu,
          Ratchippin neezhlam akalam
          Thaevanpin aazhlam uyaram
          Aaethaentrunarvadainthu,
          Paavam, saapam,
          Ventra karthaa enkazhl parththaa
          Entrariyum
          Thida nichayam azhliyum.
6.       Karppodu enkazhl naatkazhlai
          Kazhlikka enkazhl aaviyay
          Palapaduththa vaarum!
          Pollaatha aasai itchaiyay
          Vilakki, athu enkazhlai
          Theendaathapadi kaarum;
          Vaana, gnana
          Vaazhlvai naadum seerai thaarum,
          Motcham kaattum;
          Athaal enkazhl nenjai aattrum.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

292. NAAN PAAVITHAAN (Just as I am without one plea)

1.        Naan paavithaan, aanaalum neer           Maasattra raththam sinthineer;           ‘Vaa’ entru ennai azhlaitheer,           En meetparae, vanthaen. 2.       Naan paavithaan, en nenjilae           Karai pidiththu kettaenae           En karai neenka yippothae,           En meetparae,vanthaen. 3.       Naan paavithaan, maa payaththaal           Thikaithu, paava paaraththaal           Amizhlnthu maandupovathaal,           En meetparae, vanthaen. 4.       Naan paavithaan,meiyaayinum           Seer, nermai, sellvam, motchamum           Adaivatharkku ummidam           En meetparae, vanthaen. 5.       Naan paavithaan, yirankuveer,           Anaiththu, kaaththu, ratchipeer,           Aruzhlaam selvam azhlipeer;           En meetparae, vanthaen. 6.       Naan paavithaan, anpaaka neer           Neenkaa thadaikazhl neekkineer;           Umakku sontham aakkineer;           En meetparae, vanthaen.  
Read more

333. YESUVAE KALVAARIYIL (Jesus keep me near the cross)

1.        Yesuvae kalvaariyil           Ennaivaiththu kozhzhlum;           Paavam pokkum raththamaam           Thivya oottrai kaattum.           Meetparae! Meetparae!           Enthan maenmai neerae;           Vinnil vaazhlumazhlavum           Nanmai seikuveerae. 2.       Paaviyaen kalvaariyil           Ratchippai pettraenae;           Gnaana jothi thontravum           Kandu pooriththaenae. 3.       Ratchakaa! Kalvaariyin           Kaatchi kandonaaka           Pakthiyodu jeevikka           Ennai aazhlveeraaka. 4.       Yinnamum kalvaariyil           Aavalaai nirpaenae;           Pinpu motcha lokaththil           Entrum vaazhluvaenae.
Read more

331. YIMMAANUVAELIN RATHTHATHTHAAL (There is a fountain filled with blood)

1.        Yimmaanuvaelin raththaththaal           Nirainthta oottrundae;           Eppaava theenkum athanaal           Nivirthiyaakumae. 2.       Maa paaviyaana kazhzhlanum           Avvoottril moozhlkinaan;           Mannippum moktshaananthamum           Adainthu pooriththaan. 3.       Avvaarae naanum yesuvaal           Vimosanam pettraen;           En paavam neenki ponathaal           Oyaamal paaduvaen. 4.       Kaayaththil odum raththathai           Visvaasaththaal kandaen;           Oppattra meetpar nesaththai           Enkum pirasthaapippaen. 5.       Vin veetil vallanaatharai           Naan kandu poorippaen;           Enthanai meetta nesaththai           Kondaadi pottruvaen.
Read more